(Шопотом. ) Понимаешь… Очень плохо у меня с иностранными языками… Не сложилось — ну очень плохо, можно сказать, что ни одного и не знаю…
А родную речь — и та местами со словарем. .. Да, очень плохо. Но вот когда я учился в бурсе — нет, там только Офицеры гавно, а курсанты, они — во! — ну, не все, конечно, но я о тех не говорю… <В сторону> Мистер Глебски, вуд ю лайк помолчать. И вот, в бурсе — группа есть такая, ну, как СЕДЬМОЙ ПРОХОЖИЙ, ты только Мх не говори… ПИНК ФЛОйД называется, ну, средненькая такая группка.. Очень я ее любил. Там у них в альбомчике самом никудышном строчечка есть, ну, в атом, да нет, не в «Энималз»… а эта — Машка, мы сегодня вот их нашли — то ли коты, то ли кошки, понять не можем. Вот это — моя, мы ее пометили красненьким — это Машка. .. А, это в «Виш Ю Be Хиэр» Была, вот такая строчечка, да? «Хи олвэйз зит им за стэйк вар…» А я сегодня с утра очень кушать хочу, понимаешь, в 8.15 проснулся и хочу, и деньги есть, а я ятого стзйкэ никогда не пробовал. Знаешь, есть такой город Ванкувер, один канадский, а второй американский, так вот ты в канадский не ездий, а поезжай в американский, кет, правда, очень клевый город, злачный такой. Там русские моряки — знаешь, да? — в два магазина ходят, там в одном коричневые пакеты, а в другом — голувые… И в этом городе еще — стэйк. Вот я сегодня с утра очень кушать хотел, ничего что немножко пьяный, и деньги же есть. Сегодня же праздник — какой? — дядя Коля вчера сказал, что сегодня последний день последней конституции последнего социалистического государства. . . Я, значит, кушать хочу, а мне много не надо — вот и плиточка, и сковородочка, надо только кусочек мяса. Вот толщиной сантиметрика в два. Лучше говядины, конечно, они же там б Америке ковбои. (В сторону) Мистер Глэески вуд ю лайк ту помолчать. 3 литл. И, Будьте добры, дайте мне папиросу. Или сигарету.
Так вот, мы с Глубоким в восемь утра пошли этот кусочек мяса искать. Маленький вот такой, но лучше — замороженный. Его жарить надо — сначала с одной стороны, потом… Ну, ладно, эт я умею… Мы зашли сначала, здесь рядом, там сидит такая… женщиной я ее не могу назвать, такая… ладно, пусть Будет женщина, но не по сексуальному признаку, а по половому — сидит, фляги считает, может, с молоком, а может — со спиртом, кто ж ее знает, но я понял, что нам здесь делать как-то нечего. И мы… (В сторону) Мистер Глевски, я вас уже час прошу дать мне сигарету. Или папиросу. ..Тогда мы пошли в бистро.
Ну, ты знаешь, «Бистро» — Быстро, вкусно… ну, мы там еще иногда… Заходим с той стороны, и ведь до открытия еще пятнадцать минут, и я спокойно — кушать я хочу — вот этот маленький кусачек мяса для стойка…
А там ни одной женщины — это хорошо, убалтывать не придется, но два таких выходят — я сам, конечно, не очень мужественный,- но два таких… вспомнил, черноволосых юнца… Короче, я смотрю — Плевеки уже в дверях стоит — дворами уйдем, дворы я знаю, а ментам меня врать нельзя — это ничего…
Я тогда когда еще уходил — табличку перевернул, на которой написано там «Кофе — 13 копеек» и так далее, чтобы они себя повелителями не чувствовали. .. Вот. Мистер Глевски, вуд лайк ту помолчать? И я вас уже третий час прошу дать мне сигарету. Или папиросу:. Мы тогда пошли в железнодорожный ресторан — я кушать хочу, и деньги есть, а нужен-то маленький, вот такой кусочек мяса толщиной б два сантиметра. Там, понятно, очередь, шницеля всякие.
Я смотрю, женщина стоит. Ну, женщина, не старая — и я не молодой. Я ее спрашиваю по-человечески: «Как, — говорю, — стэйк жарить — как, я говорю, — на сливочном масле, или — как Глевски — на растительном.,?» А она в сторону так, е сторону, и другая выходит… Ну, из весовой категории до 214 килограмм, а я с такими не могу, я их боюсь — я же просто кушать хочу. Потом-дядя Бася какой-то выходит: мужики, говорит, ведите себя прилично, коли уж.. А я ему: дядя Вася, а выпить хочешь?
Я же кушать только хочу. Вот такой маленький кусочек мяса и нужен для стайка… Пришлось яйца есть… А ты знаешь историю про то, как я 15 яиц покупал? Нет? Тогда я теве вот сейчас фотографии показывать начну…
Или вот — логическое завершение: мистер Шпатак.. ох, сейчас опять ругайся начну; я вчера совсем все — при женщинах материться стал! — так вот, мистер Шпатак, который такой же фотохудожник, как я… (в сторону) да, мистер Глевски, как я — аниматор..
Вы мне сегодня дадите сигарету? Или папиросу? Так вот, он — штурман, он в Японии всякие ходит и выставки там свои устраивает — вот приглашение прислал — только город завыл указать, а я японского-то не знаю… Вот такие приглашения всем — и мне, и ерату Ли.. Только… Подожди, а ты зачем, зачем приходишь-то? Ну не чаю же попить? Да и нет чаю… Но вообще — пятница остается в силе, я к пятнице все сделаю… Ах, не за этим…