Белокурый лесник в тропическом лесу

С Гордоном Мэттбю Самнером, известном, как Стинг, рок-звездой и основателем благотворительного движения за спасение Амазонских джунглей и помощь индейцам, приехавшим вместе с вождем Раони в Женеву, беседует редактор журнала «Плэйбой» Ульрика Бласс.

За минуту с Земли исчезает 50 га тропических лесов. За год потери составляют 262 800 кв. км. Для борьбы с хищническим уничтожением «легких планеты» Стинг и индейский вождь племени кайяпо Раони основали движение «Рэйнфорест Фаундейшн».

«ПЛЭЙБОЙ»: Мир сталкивается со многими глобальными проблемами. Почему вы заинтересовались тропическими лесами?
Стинг: Раони — мой друг. Человек помогает друзьям, если может. И, конечно, того, что я делаю, явно недостаточно, эгго совсем немного,

— Как вы стали друзьями?
— Чисто случайно. Жан-Пьер Дюпийе, давнишний друг Раони, познакомил меня с ним в монце гастролей 87-го года «Турне за права человека», и я посетил джунгли Амазонии.

— Что восхитило вас в людях кайяпо?
— Их выносливость. Их энергия, с которой они борются за выживание.

— Вы посвятили себя борьбе за права человека, против апартеида — как музыкант на сцене. Не является ли это менее важным, чем то, что вы еще делаете бессчетные пресс-конференции, беседы с политиками?
— Тема очень трудная, сложная. ‘Недостаточно просто стоять на сцене и бросать в зал лозунги. Необходимо беседовать с компетентными: людьми, выяснять суть проблемы. А кто лучше индейцев знает эту црюблему.

— Собираетесь ли вы дать концерт в пользу движения за спасение тропических лесов?
— Сам я — нет. У меня сейчас дел по горло. Это должны сделать музыканты, у которых зто получится в данный момент лучше меня.
Поездка была достаточно утомительной.

— Расскажите о своей шестинедельной поездке вокруг света.
— Люди должны ясно представлять, насколько плоха ситуация с тропическими лесами. Необходимо собрать средства для спасания области Хиипу в Амазонии.

— Сколько необходимо?
— Немного. 3,5 миллиона долларов.

— А сколько пожертвовано на сегодняшний день?
— (Смеется) 50 франков? Не имею представления.

— И это все?
— Во всяком случае, я тоже имею право шутить — это я знаю точно. В Брюсселе один журналист спросил вождя Раони, сколько людей тот убил в своей жизни.

— Хороший вопрос, он и нас интересует.
— Троих. Какая-то пресс-дама пришла в ужас. Таким образом, Раони от ее вопросов избавился. Это была страшно пустая и глупая встреча со средствами информации.

— В течение четырех недель Раони видел совсем иное, нежели джунгли, как он чувствовал себя в Европе, в отелях-люкс?
— Ему здесь многое непонятно. Странно, что нужно за все платить. Совсем новым была для него игра в снежки — ему очень понравилась.

— А как у Стннга, рок- звезды, все же идут дела?
— У роя-звезды — никак. Я не выношу этого слова. Если вы имеете в виду музыканта, то он все еще существует.

— Ну, а что делает музыкант?
— В настоящее время — ничего. Я очень устал. В следующем поду буду записывать новую пластинку.
Перевод А. БЕЛИКОВА.


Обсуждение