NO WOMAN NO CRY
Авторство этой лиричной и немного грустной песни, впервые проявившиеся в альбоме «Natty Dread» в 1977 году, приписывается Винсенту Форду. Однако многие предполагают, что настоящим автором этого мирового кита был сам Боб Марли. Считается, что песня «No Woman No Cry» была своеобразным подарком Боба, проявлением его великодушной заботы о своем близком друге, страдающему диабетом.
Песня очень биографична. В ней мы видим яркую картину из жизни будущего «короля реггей» в Тренчтауне, беднейшем районе Кингстауна. Кукурузная каша (corn meal porridge) и по сей день является обычной пищей жителей Ямайки. А человек по имени Джорджи, разжигавший по ночам яркий огонь для музыкантов, живет сейчас в музее Боба Марли в Кингстоне.
В 1975 году «No Woman No Cry» стала первым хитом Боба Марли в Великобритании. В многочисленных сборниках часто можно услышать живые записи этой песни, сделанные во время концертных выступлений Боба в Лондоне и Лос-Анджелесе. А в 80-х годах большой популярностью пользовался танцевальный вариант «No Woman No Cry», исполненный группой «Boney М».
I remember when we used to sit
In the goverment yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
As they wouid mingle with the good people we meetGood friends we have
Good friends we’ve lost
Along the way
In this great future you can’t forget your past
So dry your tears. I sayAnd no woman, no cry
No woman, no cry
Here little darling dont’t shed no tears
No woman, no cryI remember when we used to sit
In the goverment yard in Trenchtown
And Georgie would make the fire light
As it was logwood burning through the night
Then we would cook corn meal porridge
Of which I’ll share with you
My feet is my only carnage
So I’ve got to push on throughBut while I’m gone I mean
Everything’s gonna be all right
(Repeat eight times)
So no woman, no cry
No, no woman, no woman, no cry
Woman little sister don’t shed no tears
No woman, no сry
