On Racial Frontiers

Уважаемые читатели! В век компьютеров, CD-ROM’oв и Интернета книга по-прежнему остается одним из самых главных и распространенных способов развлечения и развития человека. Ведь она — наш самый доступный, нетребовательный, верный и полезный друг! К книгам наш альманах обращается постоянно (вспомните про перевод «Боб Марли о себе», печатающийся из номера в номер). Так получилось, что книга стала предметом профессионального интереса редактора SE LA I-вана и автора этой статьи: мы оба библиотекари и совмещаем любовь к музыке с любовью к чтению. Работа наша дает отличную возможность доступа к огромному количеству информации, которая, как вами было уже давно замечено, представляет большой интерес и для читателей SE LA. Кроме того, с некоторых пор мы оба пришли к выводу, что книге присуща какая-то тайна. Да, друзья, книга — это не просто несколько скрепленных страниц: все священные писания — книги, а слово «Библия» так и переводится с одного из древних языков. Короче говоря, можно еще долго рассуждать на подобные темы, но просто хочется придвинуть следующую мысль: мы уверены, что интерес к развивающему чтению — неотъемлемая черта российского растамана. Соответственно было решено открыть новую рубрику, в которой мы смогли бы применить свои профессиональные знания, описывая русские и иноязычные издания, полезные и интересные любителям регги. Мы ждем и твои, читатель, вопросы или материалы о книгах, которые на твой взгляд достойны обсуждения аудиторией SE LA. Желательно к тексту добавлять изображение обложки или какие-нибудь иллюстрация.

Сегодня речь пойдет о совершенно новой книге Грегори Стивенса (Gregory Stephens), вышедшей в мае 1999 года в издательстве «Cambridge University Press», под названием «On Racial Frontiers». Заголовок можно перевести как «На границе между расами» или «О границе между расами». В этой книге пишется о трех выдающихся борцах за права человека — Фредерике Дугласе, Ральфе Эллисоне и Бобе Марли. Автор — ученый из Калифорнийского университета в Сан-Диего. США — показывает, как общение со смешанными аудиториями сделало эти личности ключевыми фигурами в ранее скрытом многонациональном сознании и культуре.

Их последователи принадлежат к более чем одной расовой или национальной группе. И многонациональность присутствовала в их жизни непосредственно. Дуглас, в жилах которого текла ирландская и негритянская кровь, выступал как против рабства, так и против «черного национализма», книга Эллисона «Невидимка», иллюстрирующая «подлинные отношение между черным и белым», стала вехой в современной «черной» литературе. Что касается Боба Марли, то он искренне верил в то, что Бог сделал его «из черного и белого и пустил в мир». Его песни Борьбы и Свободы, основанные на Библии, направлены к обществу, в котором сосуществуют черное освобождение и мультирасовое сознание. Жизни этих трех людей показывают, как традиционное понятие «раса» связано с подавлением межрасовых реалий жизни.

Книга состоит из четырех глав: «Межрасовость в историческом контексте», «Фредерик Дуглас и следствия слияния межрасового», «Невидимое сообщество взгляд Ральфа Эллисона на мультирасовую идеальную демократию», «Сион Боба Марли: черное освобождение».

Книга издана в 1999 году, ее размер — 228×152 мм. объем — 320 страниц. Цена издания в твердой обложке — 42.50 фунта (ISBN 0-521-64352-Х), в мягкой — 15.95 фунтов (ISBN 0-521-64393-7). Заказать книгу и узнать о новых публикациях издательства «Cambridge University Press» можно по адресу www.cup.cam.ac.uk.

Мы же хотим попросить тех, кто сможет приобрести это издание, написать в редакцию SE LA о своих впечатлениях, которые обещаем оперативно опубликовать в альманахе. А если вы нам ее пришлете почитать (сохранность и возврат гарантируем, естественно), то это будет просто замечательно.

I-горь Краснов.


Обсуждение